Durée
3 ans
Composante
Faculté des humanités
Langue(s) d'enseignement
Français
Présentation
L’UE de latin pour non spécialistes, adossée au DUFL, s’adresse à des publics d’étudiant·es non inscrits dans le parcours Lettres classiques qui souhaitent apprendre à lire des textes latins en version originale.
L’équipe du DUFL Latin s’appuie sur les méthodes actives, développées depuis plusieurs années à l’Université de Lille : dans un premier temps de la formation, il s’agit de s’immerger au maximum dans la langue latine, sans passer par la traduction des mots, des phrases et des textes en français. La grammaire est abordée de manière très progressive, à travers des textes très simples au début, ceux du manuel de référence, qui se complexifient petit à petit jusqu’à parvenir à la lecture de textes simples d’auteurs·trices latin·es en fin de niveau 3. Il ne s’agit pas d’une formation intensive dans l’optique de préparer des épreuves de version des concours, même si cette dernière est travaillée en troisième année. Mais pour profiter pleinement de la formation et la valider, il est nécessaire de travailler régulièrement à la maison et d’apprendre par cœur les formes et structures de base.
Objectifs
L’objectif est de se familiariser, au cours des trois années, avec le vocabulaire fondamental et les structures grammaticales de la langue, d’assimiler les bases de sa morphologie et de s’initier à l’utilisation des instruments et outils permettant de s’approprier un texte sans être spécialiste (dictionnaires et grammaires notamment).
Savoir-faire et compétences
- Savoir prononcer et lire le latin en exprimant le sens de l’énoncé.
- Acquérir un lexique suffisant pour aborder des textes simples sans le recours au dictionnaire.
- Comprendre des textes écrits en latin, de textes simples au départ à des textes d’auteurs plus complexes en niveau 3.
- Pouvoir rédiger en latin des textes courts, faits de phrases simples.
- Maîtriser, peu à peu, la morphologie et la syntaxe du latin.
- Comprendre les principes de la traduction de type académique et savoir les mettre en œuvre.
- Savoir utiliser un dictionnaire.
Les + de la formation
- A partir du niveau 2 notamment, formation en petits groupes reposant sur des exercices réguliers.
- Développement de plusieurs compétences linguistiques (compréhension, expression, médiation via la traduction).
Organisation
La formation est de 22h par semestre (2h par semaine sur 11 semaines) sur six semestres.
Admission
Public cible
Étudiant·es non-inscrits dans le parcours Lettres classiques